Our storyเรื่องราวของเรา
Comfort, considered.ความสบาย ที่ถูกคิดมาอย่างตั้งใจ
HUGGIN began with a simple idea: the comfort of a hug, for every night of your sleep.HUGGIN เริ่มต้นจากแนวคิดง่าย ๆ คือ ความอบอุ่นของการกอด ที่อยู่กับการนอนหลับของคุณในทุกค่ำคืน
Where it startedจุดเริ่มต้น
A hug you can sleep in.อ้อมกอดที่คุณหลับไปในนั้นได้
We all know the feeling of a hug that makes everything a little calmer. HUGGIN weighted blankets are designed to bring that feeling to your bed, using deep touch pressure — the same kind of touch your brain receives when you’re held.เราทุกคนรู้จักความรู้สึกของการถูกกอดที่ทำให้ทุกอย่างสงบลง ผ้าห่มถ่วงน้ำหนัก HUGGIN ถูกออกแบบมาเพื่อนำความรู้สึกนั้นมาไว้บนเตียงของคุณ ด้วยหลักการ Deep Touch Pressure ซึ่งเป็นสัมผัสประเภทเดียวกับที่สมองได้รับเมื่อถูกกอด
How we make itเราใส่ใจอย่างไรMaterials, weights and our promisesวัสดุ น้ำหนัก และสิ่งที่เราสัญญา
Every detail is chosen with care: finely woven 375-thread-count cotton that stays airy in Thailand’s heat, fine glass micro-beads that spread the weight evenly, and OEKO-TEX® certified fabric — so you can wake up relaxed and refreshed, ready for whatever comes next.ทุกรายละเอียดถูกเลือกอย่างใส่ใจ ผ้าคอตตอนถักทอละเอียด 375 เส้นด้ายที่ยังโปร่งสบายในอากาศร้อนแบบไทย เม็ดแก้วขนาดเล็กที่กระจายน้ำหนักอย่างสม่ำเสมอ และผ้าที่ผ่านการรับรอง OEKO-TEX® เพื่อให้คุณตื่นมาด้วยความรู้สึกผ่อนคลายและสดชื่น พร้อมออกไปสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ
And because everyone’s ideal weight is a little different, we help you choose — with a 1-minute quiz, a 7-day weight exchange and a 2-year warranty.และเพราะน้ำหนักที่เหมาะสมของแต่ละคนไม่เหมือนกัน เราจึงช่วยคุณเลือก ด้วยแบบประเมิน 1 นาที การเปลี่ยนน้ำหนักภายใน 7 วัน และการรับประกัน 2 ปี
What we believeสิ่งที่เรายึดมั่น
Four ideas behind every blanket.สี่แนวคิดเบื้องหลังผ้าห่มทุกผืน
Comfort firstความสบายมาก่อน
If a decision doesn’t improve how it feels to use, we don’t make it.หากการตัดสินใจใดไม่ได้ทำให้การใช้งานรู้สึกดีขึ้น เราจะไม่เลือกทำสิ่งนั้น
Thoughtful materialsวัสดุที่ผ่านการคัดสรร
Soft cotton outer fabric and OEKO-TEX® certified safety, chosen for how it feels and how it lasts.ผ้าคอตตอนนุ่มสบายและผ่านการรับรองความปลอดภัย OEKO-TEX® เลือกจากสัมผัสที่ดีและความทนทาน
Made with Thailand in mindคิดเพื่อประเทศไทย
Breathable cotton and a porous inner layer, so a weighted blanket feels comfortable in our climate.ผ้าคอตตอนระบายอากาศและชั้นในที่มีรูพรุน เพื่อให้ผ้าห่มถ่วงน้ำหนักสบายในสภาพอากาศแบบเรา
Guidance, not pressureแนะนำอย่างจริงใจ
Many things shape sleep, and we’re not the only answer. If other approaches haven’t worked for you, we’d love you to try HUGGIN — and we’ll help you choose the right weight.การนอนหลับขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย และเราไม่ใช่คำตอบเดียว แต่ถ้าวิธีอื่นยังไม่ได้ผล เราอยากให้คุณลอง HUGGIN ดู และเราพร้อมช่วยเลือกน้ำหนักที่ใช่
“HUGGIN cares about the health of you and the people you love — so you can sleep fully, every single night.”“HUGGIN ขอแสดงความห่วงใยในการดูแลสุขภาพที่ดีของคุณและคนที่คุณรัก โดยการให้คุณได้นอนหลับอย่างสมบูรณ์แบบในทุก ๆ ค่ำคืน”
— The HUGGIN team— ทีม HUGGIN